1
00:00:24,529 --> 00:00:28,190
Dus de ouders van Sierra en Laney gaan
dit weekend de stad uit. Laten we een

2
00:00:28,190 --> 00:00:31,310
enorme pauze. Ik kan het niet. Ik heb de
vakantie dans ontmoeten. Dus?

3
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
Dus?

4
00:00:33,250 --> 00:00:34,510
Ik ben de manager van het team.

5
00:00:34,770 --> 00:00:36,350
Ik dacht dat ze sowieso een verbeurdverklaring hadden.

6
00:00:36,910 --> 00:00:39,950
Ik wil er gewoon zijn voor het geval dat.
Het is super belangrijk voor mijn zus.

7
00:00:40,170 --> 00:00:43,410
Dus je zegt dat je liever ophangt
uit met de kippenmeisjes dan twee schattige

8
00:00:43,410 --> 00:00:46,690
tweelingen? Ik weet het niet. Wat is er mis mee
jij? Mij?

9
00:00:46,910 --> 00:00:47,910
Jullie allebei.

10
00:00:48,310 --> 00:00:51,390
Ace, je bent een eikel die zich druk maakt
niemand behalve hijzelf.

11
00:00:51,730 --> 00:00:53,810
En TK, jij bent net zo slecht.

12
00:00:54,070 --> 00:00:55,930
Je wilt niet naar de bijeenkomst
je zus.

13
00:00:56,150 --> 00:00:57,450
Je wilt Ryan opzoeken.

14
00:00:57,730 --> 00:00:58,750
Waar heb je het over?

15
00:00:59,030 --> 00:01:02,210
Weet je wat? Jullie kunnen doorgaan
wilde ganzenachtervolgingen. Ik ben er overheen.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,780
TK heeft een nieuwe vriendin, Lainey.

17
00:01:13,180 --> 00:01:15,760
Je weet dat hij nooit mijn vriendje was,
toch?

18
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
Hij hielp me alleen maar om op te staan
Ellie.

19
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Nou, nu weet ik het.

20
00:01:19,620 --> 00:01:20,960
Alles is gewoon zo raar.

21
00:01:21,520 --> 00:01:23,780
Ik dacht dat er niets tussen ons kon komen.

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,780
Hoe dan ook, we missen je echt tijdens het dansen
team.

23
00:01:28,100 --> 00:01:29,660
Ik weet. Ik mis jullie ook.

24
00:01:29,980 --> 00:01:33,240
En met de dansbijeenkomst morgen... Jij
kan niet terugkomen.

25
00:01:33,480 --> 00:01:34,318
Waarom niet?

26
00:01:34,320 --> 00:01:38,320
Je weet het niet, Luna. Als ik stop met Power
Surge, ze vermoordt me. Misschien letterlijk.

27
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Maar Quin...

28
00:01:40,650 --> 00:01:41,830
Wij zijn vogels met een veer.

29
00:01:43,090 --> 00:01:44,470
Wij vliegen samen.

30
00:01:51,010 --> 00:01:52,370
Ga weg, TK!

31
00:01:53,650 --> 00:01:54,730
Lelijk, ik ben geen TK.

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,710
Ik wil niet dat je mij zo ziet
opnieuw.

33
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
Zoals wat?

34
00:01:58,690 --> 00:02:01,550
Als zwak en verdrietig en niet in totaal
controle.

35
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Je bent niet zwak.

36
00:02:03,630 --> 00:02:05,830
En je hebt het gewoon moeilijk
tijd.

37
00:02:07,210 --> 00:02:08,430
Je mag verdrietig zijn.

38
00:02:09,190 --> 00:02:10,960
Verdrietig? Wie zei dat ik verdrietig was?

39
00:02:11,180 --> 00:02:11,939
Dat deed je.

40
00:02:11,940 --> 00:02:13,340
Letterlijk twee seconden geleden.

41
00:02:14,220 --> 00:02:15,300
Vogeltje, luister.

42
00:02:15,540 --> 00:02:18,700
Ik weet dat je een stoer meisjesimago hebt
die je graag bijhoudt, maar niemand kan

43
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
de hele tijd hard zijn.

44
00:02:19,880 --> 00:02:21,980
Je denkt dat ik vrienden wil zijn
iemand zonder emoties?

45
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Ik dacht dat mensen mij daarom aardig vonden.

46
00:02:24,340 --> 00:02:27,100
Ik weet van niemand anders, maar ik
zoals jij voor jou.

47
00:02:29,160 --> 00:02:31,160
Nee. Kom op. Ik moet opstaan.

48
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Wat is het punt?

49
00:02:32,480 --> 00:02:35,300
De dansbijeenkomst was alles voor mij, en
nu kunnen we niet eens meer concurreren.

50
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
Niet noodzakelijkerwijs.

51
00:02:50,670 --> 00:02:51,670
Mag ik met je mee?

52
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Dat hangt ervan af.

53
00:02:53,770 --> 00:02:57,050
Praat ik met mijn vriend TK of die van Ace?
vriend TK?

54
00:02:57,350 --> 00:02:59,010
Ik wil alleen maar bedanken voor vroeger.

55
00:02:59,590 --> 00:03:01,510
Om bijvoorbeeld dingen in te stoppen
perspectief.

56
00:03:01,850 --> 00:03:04,950
Dat is waarvoor ik hier ben. Ik ben blij
je bent terug in de stad. Ik ook.

57
00:03:07,110 --> 00:03:11,450
Vijf, zes, zeven, acht. Eén, twee,
drie, vier.

58
00:03:11,770 --> 00:03:13,890
Vijf, zes, zeven, acht.

59
00:03:14,130 --> 00:03:16,110
Eén, twee. Waar is Quinn?

60
00:03:17,810 --> 00:03:19,010
De dans ontmoet.

61
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
is morgen.

62
00:03:22,260 --> 00:03:24,760
Ze gaat in de was van dit team werken
dienst voor maanden.

63
00:03:28,340 --> 00:03:29,239
Wat gebeurt er?

64
00:03:29,240 --> 00:03:31,760
Oké jongens, wees niet bang. Dat is het niet
zo'n groot probleem.

65
00:03:32,240 --> 00:03:35,740
Ik besef dat er iets gebeurt. Het is
waarschijnlijk net als een... Ik wil niet

66
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
doe het licht aan.

67
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Luna,

68
00:03:46,420 --> 00:03:47,860
Ik stopte.

69
00:03:48,560 --> 00:03:50,060
Tot morgen allemaal op de dansbijeenkomst.

70
00:04:06,460 --> 00:04:10,500
Weet je zeker dat dit zal werken?

71
00:04:11,160 --> 00:04:17,279
Oh ja, dat weet ik zeker. Omdat mijn hele
dans- en/of zangcarrière is paardrijden

72
00:04:17,279 --> 00:04:19,640
hierover, dus het... Moet werken. Ik weet.

73
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
Ik heb je.

74
00:04:24,560 --> 00:04:27,480
Ik denk dat ik verliefd ben.

75
00:04:28,700 --> 00:04:31,200
Geef hem deze keer alleen mijn nummer niet.
Oké.

76
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
Ik laat jullie twee tortelduifjes met rust.

77
00:04:33,340 --> 00:04:36,260
Maar ik heb geen telefoon, dus dat ben jij
probleem.

78
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
O, wacht.

79
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Hé, neef.

80
00:04:44,960 --> 00:04:46,460
Hé, Tim. Hoe gaat het met oom Mike?

81
00:04:46,900 --> 00:04:48,000
Weet je, hij is goed.

82
00:04:48,270 --> 00:04:49,249
Mag ik je iets vragen?

83
00:04:49,250 --> 00:04:53,070
Zeker, wat is er? Onlangs heb ik
probeerde Rhyme te kussen, en ze spuugde frisdrank uit,

84
00:04:53,110 --> 00:04:55,070
zoals over mijn hele gezicht.

85
00:04:55,330 --> 00:04:58,590
Vindt ze mij niet leuk? Ze is waarschijnlijk gewoon
nerveus. Ik denk niet dat ze dat kuste

86
00:04:58,590 --> 00:04:59,369
veel jongens.

87
00:04:59,370 --> 00:05:01,030
Of welke jongens dan ook.

88
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Ik heb het.

89
00:05:02,510 --> 00:05:05,850
Ik weet het niet. Ik heb gewoon het gevoel dat zij dat is
altijd aan iemand anders denken.

90
00:05:06,630 --> 00:05:09,170
Hoe dan ook, ik moet iemand gaan interviewen
voor het papier.

91
00:05:18,220 --> 00:05:20,300
Welkom bij de Attaway Vakantiedans
Ontmoet.

92
00:05:28,660 --> 00:05:32,940
Geen teken van Ellie. Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn
hier. De show begint over drie minuten.

93
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Kan ik me nu zorgen maken?

94
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
Hé, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken.

95
00:05:36,540 --> 00:05:39,120
Tim, wat doe jij hier?

96
00:05:39,340 --> 00:05:42,040
Ik kwam je deze alleen maar geven en wensen
veel geluk.

97
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Bedankt.

98
00:05:46,220 --> 00:05:47,420
Dat is zo attent van je.

99
00:05:47,840 --> 00:05:49,900
Ik zit op de eerste rij om je aan te moedigen
op. Tot ziens daar.

100
00:05:51,820 --> 00:05:53,440
Ik moet toch mijn shirt gaan verwisselen.

101
00:05:53,760 --> 00:05:54,940
Ik zal kijken of Ellie daar is.

102
00:05:56,060 --> 00:05:57,700
De uitsmijter zegt: we zitten vol.

103
00:05:58,020 --> 00:06:01,100
En ik denk: maak je een grapje? Wie wel
Denk je dat ze hier allemaal zijn om te kijken?

104
00:06:01,760 --> 00:06:03,300
Ace. Ik ben Aas.

105
00:06:03,600 --> 00:06:04,660
Duh. Hé, meiden.

106
00:06:05,100 --> 00:06:06,039
Hé, Aas.

107
00:06:06,040 --> 00:06:08,900
Ik ga je vriend steunen bij de
dans ontmoeten? Nou ja, als je bedoelt zijn

108
00:06:08,900 --> 00:06:12,440
als ik TK steun, ja, dan ga ik dat doen
het auditorium. Hoe ga je het doen

109
00:06:12,440 --> 00:06:17,640
dat? Hond komt langs me heen, hè? Wauw,
Hond, ik wist niet hoe klein je bent

110
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
waren. Ik realiseerde me hoe stom je bent.

111
00:06:19,800 --> 00:06:20,820
Bro, wil je gaan?

112
00:06:21,380 --> 00:06:22,640
Hoi! Hé, hou op!

113
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Hé, maak het uit.

114
00:06:24,880 --> 00:06:28,800
Deze verliezer is degene die mij heeft geduwd. Hij
begon ermee. Jongens, de ontmoeting staat op het punt

115
00:06:28,800 --> 00:06:32,780
Begin, en Ellie is er niet, en ik wel
om je zorgen te maken over jullie twee? Luister, TK, ik

116
00:06:32,780 --> 00:06:34,260
heb deze man lang genoeg kunnen verdragen.

117
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
Het wordt tijd dat jij moet beslissen, of hij
of ik. Niemand zal jou kiezen. Jij bent

118
00:06:38,360 --> 00:06:41,100
een arrogante idioot. Bro, wil je gaan?
Jongens, we kunnen dit nu niet doen.

119
00:06:41,420 --> 00:06:42,440
Laten we na het dans praten.

120
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
Het is oké.

121
00:07:01,660 --> 00:07:03,060
Hoi. Hoi.

122
00:07:04,200 --> 00:07:06,640
Zijn de meiden de volgende? Ik denk het wel. Ik ben
echt zenuwachtig.

123
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
Yo, wat is er?

124
00:07:08,000 --> 00:07:11,420
Hoi. Oh, mijn fout. Ik ben Henry. Hé, ik ben
Hamilton.

125
00:07:11,660 --> 00:07:14,720
Ja, ik ken jou. Waarom houd je vast
handen met mijn meisje? Ik ben van niemand

126
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
meisje, vooral niet de jouwe. Nou ja, dat wel
Hamburger hier weet dat we rondhangen

127
00:07:18,640 --> 00:07:19,720
onlangs? Wat?

128
00:07:20,220 --> 00:07:22,780
Is dat waar? Yo, weet nog toen je dat was
Ik zou met haar naar de speelhal gaan

129
00:07:22,780 --> 00:07:25,600
terwijl ze bij mij op de set was? Wacht,
Rooney, is dit waar?

130
00:07:25,820 --> 00:07:28,260
Nee. Nou ja, maar ik bedoel van wel
ingewikkeld.

131
00:07:28,520 --> 00:07:31,120
Het lijkt niet ingewikkeld. Sterker nog, ik
begrijp het perfect.

132
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Veel plezier samen.

133
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
Het spijt me.

134
00:07:35,440 --> 00:07:38,600
Nou... Betekent dit dat we dat kunnen zijn?
nu samen? Ik haat je en je bent een

135
00:07:38,600 --> 00:07:40,480
totale ruk. Ik ben nooit bij jou.

136
00:07:41,360 --> 00:07:42,440
Ga je niet achter hem aan?

137
00:07:47,640 --> 00:07:49,700
Het is oké om nerveus te zijn. Ik niet
nerveus.

138
00:07:50,900 --> 00:07:54,300
Oké, ik ben nerveus, maar Ellie moet dat ook zijn
hier. Ik zeg je: dat zal zo zijn.

139
00:07:54,840 --> 00:07:56,700
Dit is het laatste deel van Power Search
routinematig.

140
00:08:15,130 --> 00:08:16,950
Laten we het opgeven voor Power Surge.

141
00:08:20,290 --> 00:08:24,190
De volgende is onze thuisploeg, de Attaway
Gordeldieren.

142
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
Wat doen we?

143
00:08:25,810 --> 00:08:28,450
Ik weet het niet. Ik denk dat je dat gaat doen
moet zonder haar naar huis. Nee, dat ben ik

144
00:08:28,450 --> 00:08:31,090
Ik zeg je dat ze hier zal zijn. Nou ja, wij
kan niet op haar wachten.

145
00:08:31,450 --> 00:08:33,110
Ze staan letterlijk op het punt om onze te spelen
liedje.

146
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Jongens, Kayla heeft gelijk.

147
00:08:35,579 --> 00:08:38,640
Bertie, we zijn een team. We kunnen niet verder
zonder Ellie. Snel, snel,

148
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
snel!

149
00:08:40,620 --> 00:08:42,780
Jongens, verplaats het!

150
00:08:43,840 --> 00:08:45,760
Ik draag een heel drumstel.

151
00:08:46,000 --> 00:08:47,960
Geen excuus. Er staat een dans op het spel.

152
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Wie is de kip?

153
00:09:04,080 --> 00:09:05,240
Je hebt geluk, ik hou van je.

154
00:09:11,060 --> 00:09:12,860
Is dit Attaway hoog?

155
00:09:13,100 --> 00:09:15,900
Oh mijn god, waar heeft hij een kip vandaan
kostuum?

156
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
Weten jullie wat hij doet?

157
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Wie is de kip?

158
00:09:26,980 --> 00:09:28,020
Hij redt de show.

159
00:09:29,460 --> 00:09:30,179
Ik ben hier.

160
00:09:30,180 --> 00:09:31,660
Wat heb ik gemist?

161
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Alleen dat.

162
00:09:36,810 --> 00:09:39,850
Oké, ik moet gaan. Wachten. Wat? Je hebt het net gekregen
hier. Het is oké.

163
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
Wacht maar.

164
00:09:46,630 --> 00:09:53,610
Dames en heren, het

165
00:09:53,610 --> 00:09:57,850
het is mij een genoegen om de kip voor te stellen
Meisjes. Eh, sorry, ik bedoel de Attaway

166
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
High Dance-team.

167
00:09:59,350 --> 00:10:02,590
Vier van hen staan ​​bekend als de Chicken Girls.
Het is hun vriendschapsnaam. Nou,

168
00:10:02,670 --> 00:10:03,750
hoe dan ook, hier zijn ze.

169
00:10:21,640 --> 00:10:28,640
dus ik kan zeker niet stoppen nu ik ook meedoe
diep en ik haal in

170
00:10:28,640 --> 00:10:35,600
mijn zintuigen en ik zal nooit in gevaar komen
als de lichten dimmen en

171
00:10:35,600 --> 00:10:41,440
we overwinnen, je begint de aantrekkingskracht te voelen I
kan het niet helpen

172
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
Wat is ze aan het doen?

173
00:10:56,060 --> 00:10:59,020
Ze kon niet op twee plaatsen tegelijk zijn,
dus brengt ze het concert naar de

174
00:10:59,020 --> 00:10:59,759
dans ontmoeten.

175
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
Wanneer dansen we?

176
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Nu.

177
00:11:39,630 --> 00:11:46,230
Ik kan het niet helpen, maar schreeuw het uit: 'We zijn'

178
00:11:46,230 --> 00:11:47,230
niet te stoppen

179
00:11:55,500 --> 00:12:02,080
Als een golf, rijdend op die energie
een golf, surfend door de

180
00:12:02,080 --> 00:12:07,260
herinneringen Rijden

181
00:12:07,260 --> 00:12:12,780
op die energie,

182
00:12:13,220 --> 00:12:19,860
door de herinneringen surfen kan ik niet
houd je in,

183
00:12:22,320 --> 00:12:23,640
als een golf

184
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
We hebben zoveel plezier.

185
00:13:15,520 --> 00:13:17,780
Ik denk dat we een duidelijke winnaar hebben.

186
00:13:18,040 --> 00:13:19,800
Geef het op voor Attaway High.

187
00:13:20,460 --> 00:13:22,680
Dit is nog niet voorbij.

188
00:13:28,320 --> 00:13:35,320
Bedoelde je wat

189
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
backstage zei je?

190
00:13:36,600 --> 00:13:37,980
Wat ik zei?

191
00:13:39,210 --> 00:13:41,310
Je bedoelt, eh... Hou je van mij?

192
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Rechts!

193
00:13:44,790 --> 00:13:45,790
TK!